杰斐逊的灰烬
曼弗雷多·塔夫里著，胡恒译
选自《建筑文化研究·第2辑》，中央编译出版社，年
年，纽约没什么大楼在施工。像罗斯福岛（RoosvltIsland）那样的设计竞赛毫无疑问遭到痛斥——它只是把政府部门的档案又堆高了一些。都市发展有限公司（UDC）的活动实际上已然受阻，曼哈顿滨水区的都市化计划被取消，巴特利公园城（BattryParkCity）的建造进展缓慢，一场规模罕见的经济危机笼罩着这个“20世纪的大都会”。
然而，在70年代初，正是这个城市似乎注定要经历一场巨大转变；也正是这个城市被彼得·布莱克（PtrBlak）称为未来的“新威尼斯”。那个时候，他正在考虑滨水区的整治方案。一个打散的（但是又是统一的）修复计划将这些方案铺展开。
我们并不打算讥讽这一乐观预测，诸般事实已经将之驳斥得体无完肤。不过，实际上，纽约就是一个现代威尼斯的寓言。至少从19世纪80年代起，它就已经是这样。我们不妨回想一下尼采的话：“处完全荒凉的地方形成了整个威尼斯城——这是它的符咒（spll）。这就是未来之人所见的图像。”
对尼采而言，让威尼斯充满魅力的，不是历史，不是饱含深意的图像，不是重建的“共同体”（白癜风秘方北京最好的白癜风医院电话
联系电话：