无论身处世界何处，我们用华语美文守候你
扇耳光
文/林肃(奥地利)
扇耳光或者打耳光，根据巴掌的落点与轻重不同，有多种叫法。小时候，如犯严重过错，大人会抡起一巴掌，打在后脑勺上，这叫打“后枕光”。一看大人发怒要动手了，说时迟那时快，马上会下意识地用双手护着后脑勺，抵挡着那凶猛的一下，即使这样的抵挡还是会一个踉跄，说明手掌下来的力量该有多大！大人一般不会扇自己小孩的耳朵，因为耳膜很薄，万一耳膜破了，就会变成聋瘪，对大人是不合算的，总不能把一个好端端的孩子教育成残废了吧（据说爱迪生就是从小被扇耳光导致耳聋的）。当然，“后枕光”也是不能随便打的，当父亲的巴掌下来时，母亲会大声高喊：“灰（不）打头哪，人会打呆的！打他的臀，臀打烂了没关系。”我大弟弟小时候读书不太灵光，大约就是为我挡了很多的“后枕光”。打耳光，一般都是在电影电视里看到，常常是日本军官怒骂着“八嘎！”然后重重的一记巴掌，落在办事不力的汉奸或下级的耳朵上，这时一般都给一个特写镜头，非常程式化。如果是对付八路，小鬼子则更喜欢用拳头，一拳头就击在颧骨上，好像比试谁的骨头更硬。当然，这一拳头，是打不死人的，也产生不了什么效果，但是为了烘托剧情，每部剧里都这么拍，也是程式化。日本人把打耳光，叫做鬓挞（binta）。我感觉小鬼子喊的“八嘎”，应该是我们理解错了，他们扇耳光时喊的实际上应该是“鬓挞”，我对着镜子模仿了好几次，每次喊出来的都是“鬓挞！”据专家考证，日本人打耳光，是从中国引进的，因为日本对中国古代的一切都喜欢。但是，中国古代并没有耳光这个词。脸的一侧称鬓，比如：鬓发、鬓角；而打就叫挞，比如：鞭挞、鬓挞。因此，中国古代就把打耳光叫鬓挞。日语用的就是汉语的谐音：鬓挞。日本人连发音带动作一起模仿，模仿已经到家了，应该支付专利费吧。有人说，日文的片假名ビンタ，就是“鬓挞”。我不懂日语，不知对不对？而中国现在用的“打耳光”一词，则可能来自西方，英语里有叫做：boxonears，就是拳头打在耳朵上。但是英语还有slapsb.sface，即给某人脸上一巴掌。在电影电视上，我倒很少看到洋人用巴掌，西洋男人一般都是用拳头，一拳头就打到对方的脑门上，或者一个勾拳击中下巴，让对方扭扭歪歪地倒下，真是痛快过瘾，淋漓酣畅！而女人则一般是用五根手指头，扇到对方的脸颊上，那声音很是清脆。用中国人的说法，叫“吃五条面”。中国人还喜欢说，打是亲来骂是爱，耳光似乎还蕴涵着更深层次的意义。但是，据说泰国女人扇耳光很是凶猛，一个耳光不行，就再来一个，没有耳光解决不了的问题。也不知真假？旧式封建家庭惩罚下人，或者衙门里用刑，一般称“掌嘴”，即击打面颊。古小说里都是这么写的，比如《红楼梦》第八十六回就写到：知县道：“胡说。前日尸场上薛蟠自己认拿碗砸死的，你说你亲眼见的，怎么今日的供不对。掌嘴！”古时的那些“被“掌嘴”者，也往往会自打脸颊，同时还连连自语：“奴才该死！奴才该死！”这里的掌嘴，不是扇耳光，也不是打嘴巴，因为嘴巴还要留着说话吃饭。特别是奴才的嘴巴，千万不能打坏了。我们老家，两人对阵，一般强者很喜欢说这句话：“从耳朵孔里抵（进），再走鼻头孔里出，一个巴掌把你的鼻涕也一起拭了！”不但形容扇耳光形成的强大气流，让你的七窍生烟，鼻孔流涕，也宣示着强者的地位。而对于官场来说，扇耳光既伤人身，也伤人自尊，还很容易自伤，这是有实际事例的，应谨之慎之，千万不要逞一时之勇，图一时之快，留一世之憾。（图片来自网络）
作者在本
联系电话：